Na matematyka
Ziemię pomierzył i głębokie morze,
Wie, jako wstają i zachodzą zorze;
Wiatrom rozumie, praktykuje komu;
A sam nie widzi, że ma kurwę w domu.
To the mathematician
He discovered the age of the sun and he knows
Just why the wrong or the right wind blows.
He has looked at each nook of the ocean's floor
But he doesn't see that his wife is a whore.
Trans. ***
in Five Centuries of Polish Poetry
|
|