Krasicki: Ptaszki w klatce


Ignacy Krasicki

Ptaszki w klatce

"Czegóż płaczesz? - staremu mówił czyżyk młody --
Masz teraz lepsze w klatce niż w polu wygody."
Ty¶ w niej zrodzon -- rzekł stary -- przeto ci wybaczę;
Jam był wolny, dzi¶ w klatce -- i dlatego płaczę."


More >>

Caged birds

The young finch asked the old one why he wept:
"There's comfort in this cage where we are kept."
"You who were born here may well think that's so
But I knew freedom once, and weep to know."

 

Trans. ***
in Five Centuries of Polish Poetry


More >>

News
Lorem Ipsum Dolor

News
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

(C)2001 Lorem Ipsum Dolor Sic AmetConsectetur LorumIpsumDolorSic AmetConsectetur