Obudzona
Szmer komara otworzył jej oczy.
Zobzczyła, że krąży nad nią, nie nade mną.
Uspokojona zasnęła.
in Schizma
Czarne: Wydawnictwo Czarne, 1999
Wakened
The mosquito's whining opened her eyes.
She saw that it was hovering over her, not over me.
Reassured, she fell asleep.
Trans. Margarita Nafpaktitis
|
||||
|