Swietlicki: Ty


Marcin Świetlicki

Ty

Byłaś jedynym miejscem tego miasta,
możliwym do dotknięcia,
ale zdrewniałaś i zniknęłaś
-- nie jesteś warta tego wiersza,
a i ten wiersz niewarty ciebie.
Znalazłem dzisiaj słaby puls,
tłukący się czasami pod podłogą
-- przywarłem całym ciałem.


in Schizma
Czarne: Wydawnictwo Czarne, 1999


More >>

You

You were the one place in this city
that I could touch
but you stiffened and disappeared
-- you don't deserve this poem,
and this poem doesn't deserve you.
Today I found a weak pulse
beating from time to time under the floor
-- I pressed myself to it with my whole body.

Trans. Margarita Nafpaktitis

More >>

News
Lorem Ipsum Dolor

News
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

(C)2001 Lorem Ipsum Dolor Sic AmetConsectetur LorumIpsumDolorSic AmetConsectetur