Swirszczynska: Jestem potezna Anna Świrszczyńska

Jestem potężna

Omdlałość w płomieniu,
płomienny sen,
bezimienny bezmiar.

Nie ma mnie we mnie,
nigdy mnie nie było,
nigdy mnie nie będzie,
szczęście.

Nie mam ciała, jestem śpiew.
Nie mam duszy, jestem ciało.
Nie ma mnie,
dlatego jestem potężna
jak wieczność.

from Cierpienie i radość
Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985


More >>

I am powerful

Languor in blaze,
blazing sleep,
nameless boundlessness.

There is no me in me,
I never was,
I never will be,
what happiness.

I have no body, I am song.
I have no soul, I am body.
There is no me,
and so I am powerful
like eternity.

Trans. Margarita Nafpaktitis

More >>

News
Lorem Ipsum Dolor

News
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

(C)2001 Lorem Ipsum Dolor Sic AmetConsectetur LorumIpsumDolorSic AmetConsectetur