Swirszczynska: To nie byloby dobre Anna Świrszczyńska

To nie byłoby dobre

Kiedy jestem sama,
boję się odwrócić
zbyt szybko.

To, co jest za moimi plecami,
może przecież nie zdążyć
przybrać kształtu odpowiedniego
dla moich oczu
człowieka.

A to nie byłoby dobre.

from Cierpienie i radość
Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985


More >>

That wouldn't be good

When I am alone
I am afraid to turn around
too quickly.

The thing that is behind my back
could, after all, not manage
to take on a shape appropriate
for my human eyes.

And that wouldn't be good.

Trans. Margarita Nafpaktitis

More >>

News
Lorem Ipsum Dolor

News
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

(C)2001 Lorem Ipsum Dolor Sic AmetConsectetur LorumIpsumDolorSic AmetConsectetur